"O mio babbino caro" è un'aria tratta dal'opera "Gianni Schicchi" di Puccini. Ambientata nella Firenze del '300, "Gianni Schicchi" è l'unica opera comica e non drammatica di questo compositore.
Ora vi presento l'aria in italiano cantata dalla mitica Callas. Quella che ho trovato su youtube, e non c'è niente da fare, è la migliore versione cantata da una soprano.
E ora che vi siete goduti questa bellisima aria di Puccini in italiano eccola nella sua versione giapponese di cui sono riuscito a rintracciare il testo. Il titolo in giapponese è "Watashi no otousan" più o meno equivalente al titolo in italiano. É cantata da Minako Onda che però non è una soprano ma una delle più gettonate cantanti pop del Sol Levante. Lascio però ad altri la valutazione sull'esecuzione !
E per chi volesse seguire ecco le parole
Otousama, ashita no asa
ano hito no moto he
totsugu watashi yo
Wasure wa shinai ookina ai ni
oborarete kita shiawase na watashi
onegai dakara nagaiki shite ne
Oyasumi no kisu wo shite otousama
Nessun commento:
Posta un commento