Titolo originale: Ugetsu monogatari 雨月物語. Il primo Kanji significa Pioggia, il secondo significa Luna mentre il terzo e il quarto insieme significano Racconti. Con il termine di "Pioggia e Luna" i giapponesi indicano il 15 di agosto. Secondo la tradizione in questa notte la luna è particolarmente bella specie se il cielo è coperto e piove. Il termine sta indicare cio che è bello utilizzando solo l'immaginazione.
Prima pubblicazione: 1776
Nove storie di fantasmi nelle quali Ueda Akinari (1734-1809) riprende spunti cinesi e motivi del folclore, del romanzo e del teatro giapponesi, ma anche fatti di cronaca, rielaborandoli in situazioni originali. Ma questi elementi sono solo parte dell'intuizione poetica e della capacità dell'autore di trasformare le sue sue storie in racconti dove il ricorso al soprannaturale è soprattutto in funzione estetica, la paura è mitigata dalla poesia, e quando "cantano i fagiani e combattono i draghi" il brivido dell'orrore si accompagna all'emozione della bellezza.
Nessun commento:
Posta un commento